Descanso

Se me ha agotado la atención en la mirada,el tacto en la escucha,el interés al pensar. He reposado las manos en mis párpados,he bajado la lengua del paladar,me he sentado sobre la hierbaa escuchar un trino entre la lluviaque proviene de una luz en mi pechocálidaáureaarcoíricasosegada. Me cabe un olor dulceentre los huecos de mi…

III

¿Cómo se cae a la vidaen silenciobuscando guardar reposomientras los lagartos se mueven entre las hojasy el viento trae palabras de recuerdos rotosafilados como cristalesque se incrustan en el irisdel fondo de la conciencia?Lo cierto es que pesa.La gota de plomo que habita algún lugarentre el hueso y la carney nos agita la impaciencia,el nervio,la…

Ya no dedico poemas

Ya no dedico poemas.Ya no me miento en los versos.Ya no me angustia el amor,ni siquiera el olvidado,ni el que no fue recibido.Ya no anudo mis cabellosen agujas de esperanza,ni tengo miedo a los mares:he aborrecido el desierto.Su aridez me desgastaba,su horizonte nunca da abrigo. Si vuelcas en él palabrasse arrastran sin más obstáculo,se pierden entre…

Cada día

Cada díahago el amordesde el sueloa las hojas que caenen su muerteal abismo del calor de la tierrase vuelven de oro y de barrocrujimos en el orgasmonos disolvemos al vientoCada nocheme abro las venasy acuden peces y pájarosa beber de mi existenciaa sellarme azules los labiossin besoscon palabras de terrorcon sonrisas de desasosiegonos inundamos las…

Aquelarre

Después de cerrar el círculo, con un tacto de saliva, se retuerce entre los brazos, la oscuridad de voces, el temblor de los enigmas, nos palpitan las hogueras, se apaga todo, a la espera. Llegan ellas.Me han cogido de la mano. Tiran. Murmullan. Dicen el tuyo y el mío, mil nombres, diez mil. La triple…

Anoche me encontré con ella, con Isis, entre el incienso con el que sacramentamos los primeros besos y las sonatas de voces que nunca dejan de acompañarme.Cogió mi mano y limpió mi pecho de las angustias del sinsentido, lo hizo girar sobre sí mismo, lo hizo girar para sí mismo, y a mí me dio…

.

Dime que ya no encuentrasmi letra entre las hojasmi voz en los silenciosmis dedos en tus manosjura que no me vistelos ojos llenos de lluviala risa al decir tu nombreel pecho roto en espumacontra el precipicio afiladoy una oscuridad infinitaque atraviesan tres cadenasde Amorde Muertey de Vidailuminando tu frentepara reflejar la míamiente de nuevo a…

Ética Lésbica: Observadoras imparciales, Terapia vs. Autoconciencia y Terapia y Amistad – Sarah Lucia Hoagland

Esta es una traducción no-oficial de un framento del Capítulo Power, Paternalism and Attending, del libro Lesbian Ethics de Sarah Lucia Hoagland.Todos los derechos del texto original pertenecen a la autora. Este texto se enmarca en la explicación de Hoagland de su propuesta de cómo no ejercer poder sobre las demás en nuestras relaciones con…

Incompleto

Si me recorres la cuerpa,de los tobillos al cuello,no con miradas,ni con caricias,sino con áureos recuerdos; Si lanzas la voz al vacío,intencionando mi encuentro,y me hallas flor caída,presencia inexacta,murmullo de ambas,sombra encantada; Si ya no atisbas mi boca,no accedes a mis sentidos,no hay luces entre las pieles,no respiras a mi ritmo; Si sólo te atreves,desde…

¿Tienes que ser lesbiana para ser feminista? – Marilyn Frye

Traducción no oficial del texto de Marilyn Frye "Do you have to be a lesbian to be feminist?".Todos los derechos del texto pertenecen a su autora. Texto publicado en la revista Off Our Backs en el Volumen 20, N.8, de la edición de agosto/septiembre de 1990.La siguiente es una charla dada por Marilyn Frye en…