Nosotras somos los canarios – Lynda Koolish

Traducción no oficial del artículo aparecido en Sinister Wisdom número 39, invierno de 1989/1990. Nosotras somos los canarios Mujeres, discapacidad y creación de coaliciones.* Durante los últimos 5 años, Susan Koppleman me ha estado insistiendo para que lidiase con mi identidad de mujer con discapacidad. Y durante los últimos cinco años, me he negado. Estaba…

Somos las feministas sobre las que nos han advertido las mujeres* — Traducción

Traducción no-oficial a la introducción de Feminist Practice: Notes From the Tenth Year, un libro sobre el movimiento feminista radical y sus orígenes del año 1979. Escrito por Jessica York, Diana Leonard, Corine Liensol, Gail Chester, Jane Warrick, Amanda Sebestyen, Rob Henderson y Reema Pachachi. Solía ocurrir que ningún grupo de liberación de las mujeres…

Ética Lésbica: Observadoras imparciales, Terapia vs. Autoconciencia y Terapia y Amistad – Sarah Lucia Hoagland

Esta es una traducción no-oficial de un framento del Capítulo Power, Paternalism and Attending, del libro Lesbian Ethics de Sarah Lucia Hoagland.Todos los derechos del texto original pertenecen a la autora. Este texto se enmarca en la explicación de Hoagland de su propuesta de cómo no ejercer poder sobre las demás en nuestras relaciones con…

¿Tienes que ser lesbiana para ser feminista? – Marilyn Frye

Traducción no oficial del texto de Marilyn Frye "Do you have to be a lesbian to be feminist?".Todos los derechos del texto pertenecen a su autora. Texto publicado en la revista Off Our Backs en el Volumen 20, N.8, de la edición de agosto/septiembre de 1990.La siguiente es una charla dada por Marilyn Frye en…